No puedo más es una adaptación en castellano del tema Stand my ground de Within Tempation; cantada por una de las voces que salió de OT (Operación Triunfo).
Os dejo aquí las dos versiones y la letra correspondiente. Desconocía la canción original, pero al buscarla en YouTube he leído que aquella era un "cover" de ella, y, ¿queréis creerlo? la había escuchado ya, pero no la recordaba. Como me suele pasar, prefiero el original. La letra, como véis, varía "un poco".
Edurne - No puedo más
En la oscuridad
sola sin alguien
de tanto esperar
se está haciendo tarde
y quiero huir pero no tengo a donde;
salir de aquí, volver a respirar.
No puedo más, el cielo se abre
ya me equivoqué y ahora es tarde
no puedo más, salgo volando
con mi soledad a otra parte
No puedo más.
Escuhas mi voz
no puedes oírme,
el mundo sin ti
es mucho más triste.
Y quiero más, pero no tengo a alguien;
quiero luz para esta oscuridad.
No puedo más, el cielo se abre
ya me equivoqué y ahora es tarde
no puedo más, salgo volando
con mi soledad a otra parte
No puedo más
Ya quiero escapar
nunca ha sido este mi lugar
si nadie lo entiende
lo mismo me da
No lo aguanto ni un minuto ya.
No puedo más.
No puedo más.
No puedo más.
El cielo se abre,
ya me equivoqué y ahora es tarde
no puedo más
salgo volando
con mi soledad a otra parte.
En la oscuridad
sola sin alguien
de tanto esperar
se está haciendo tarde
y quiero huir pero no tengo a donde;
salir de aquí, volver a respirar.
No puedo más, el cielo se abre
ya me equivoqué y ahora es tarde
no puedo más, salgo volando
con mi soledad a otra parte
No puedo más.
Escuhas mi voz
no puedes oírme,
el mundo sin ti
es mucho más triste.
Y quiero más, pero no tengo a alguien;
quiero luz para esta oscuridad.
No puedo más, el cielo se abre
ya me equivoqué y ahora es tarde
no puedo más, salgo volando
con mi soledad a otra parte
No puedo más
Ya quiero escapar
nunca ha sido este mi lugar
si nadie lo entiende
lo mismo me da
No lo aguanto ni un minuto ya.
No puedo más.
No puedo más.
No puedo más.
El cielo se abre,
ya me equivoqué y ahora es tarde
no puedo más
salgo volando
con mi soledad a otra parte.
Within Temptation - Stand my ground
| I can see When you stay low nothing happens Does it feel right ? Late at night things I thought I put behind me haunt my mind I just know there's no escape now once it sets it's eyes on you but I won't run, have to stare it in the eye Stand my ground, I won't give in No more denying, I gotta face it Won't close my eyes and hide the truth inside If I don't make it, someone else will Stand My Ground It's all around getting stronger, coming closer into my world I can feel that it's time for me to face it can I take it? Though this might just be the ending of the life I held so dear but I won't run, there's no turning back from here Stand my ground, I won't give in No more denying, I gotta face it Won't close my eyes and hide the truth inside If I don't make it, someone else will Stand My Ground All I know for sure is I'm trying I will always stand my ground Stand my ground, I won't give in (I won't give in) I won't give up (I won't give up) no more denying, I got to face it won't close my eyes and hide the truth inside if I don't make it, someone else will Stand my ground, I won't give in No more denying, I gotta face it Won't close my eyes and hide the truth inside If I don't make it, someone else will Stand My Ground. |
Puedo ver que cuando estás decaído nada ocurre no es cierto? Tarde en la noche el fantasma de las cosas que pensé que había dejado atrás vuelve a mi mente. Sé que ahora ya no hay espacatoria una vez que fija su mirada en ti pero no correré, tengo que mirarle a los ojos Resistiré, no cederé sin más negación, tengo que plantarle cara No cerraré mis ojos y esconderé la verdad en mi interior Si yo no lo hago, alguna otra persona lo hará Resistiré Está a mi alrededor haciéndose más fuerte, acercándose a mi mundo. Puedo sentir que es hora de enfrentarme a ello ¿puedo hacerlo? Aunqeu puede que esto sea sólo el final de la vida que tanto aprecié pero no correré, no hay vuelta atrás a desde aquí Resistiré, no cederé sin más negación, tengo que plantarle cara No cerraré mis ojos y esconderé la verdad en mi interior Si yo no lo hago, alguna otra persona lo hará Resistiré Tódo lo que sé con seguridad es que estoy intentándolo Siempre resisitiré Resistiré, no cederé sin más negación, tengo que plantarle cara No cerraré mis ojos y esconderé la verdad en mi interior Si yo no lo hago, alguna otra persona lo hará Resistiré |
7 comentarios:
Hola princesa!!
bno!!
te expliko! jeje
si soy pro ana!
y no solo apoyo si no k lo soy
espero k no te moleste esto
y estoy eternamente agradecida de ke te hayas pasado x mis dos blogs
de los cuales eres 100% bienvenida
cuidate mucho.. besos
tienes un blOg preciOso! me encantaa! mil besOoss..!*
hola miranda! ke tal?? he estado algo desaparecida ahora estoy de vacaciones jejeje las canciones preciosas!!ah! lo del nuevo blog no se como va :(...jooo espero ke todo vaya bien
cuidate
muaaaa
princesita_triste3
Me encanta esa cancion de edurne y de WT muxo mas pero n le veo nada parecido xDD
estoy tratando de recordar de donde conosco esa frase; "a quien le amarga un dulce", sera de sabina?
Hola, Babydolls! Pues no, no tiene casi nada de parecido; la letra es distinto y la música sí se parece algo.
Otra vez a viajar al olvido..., no me suena que Sabina la haya cantado. Es como una expresión muy extendida en castellano, pero generalmetne en pregunta "¿a quién le amarga un dulce?". Quizás la haya utilizado él u otro cantante en alguna de sus canciones, por qué no!
No es un plagio porque la musica de las dos fue compuesta por Daniel Gibson y Han Kooreneef (Han’Some), no es ninguna sorpresa. Pero debemos notar que no son cantadas lo mismo por Sharon y Edurne. En este caso, la de Edurne no es una cover de la de WT.
Publicar un comentario