martes, 9 de octubre de 2007

Una petición de paciencia

Take That, Patience

Just have a little patience

I'm still hurting from a love I lost,
I'm feeling your frustration.
Any minute all the pain will stop.
Just hold me close inside your arms tonight,
don't be too hard on my emotions

Cause I need time.
My heart has no feeling.
So while I'm still healing,
Just try and have a little patience.

I really wanna start over again,
I know you wanna be my salvation.
The one that I can always depend.

I'll try to be strong. Believe me,
I'm trying to move on,
It's complicated but understand me.

Cause I need time,
My heart is numb has no feeling,
So while I'm still healing,
Just try and have a little patience,

Yeah, have a little patience, Yeah
Cause these scars run so deep,
It's been hard,
But I have to believe in me.

Have a little patience,
Have a little patience,

Woah, Cause I, I just need time,
My heart is numb has no feeling,
So while I'm still healing,
just try, and have a little patience,

Have a little patience,
My heart is numb has no feeling,
So while I'm still healing
just try and have a little... Patience
[letra de: completalbumlyrics.com]
Tan sólo ten un poco de paciencia

Aún estoy sufriendo por un amor que perdí,
Siento tu frustración,
Que en cualquier momento todo el dolor parará
Abrázame, fuerte, entre tus brazos esta noche
No seas muy dura con mis emociones

Porque necesito tiempo
Mi corazón está insensible, sin sentimientos
Así mientras todavía me curo
Tan sólo inténtalo, y ten un poco de paciencia

De verdad quiero empezar de nuevo otra vez,
Sé que quieres ser mi salvación,
La persona de la que siempre pueda depender

Intentaré ser fuerte, créeme
Estoy intentando pasar página,
Es complicado, pero entiéndeme

Porque necesito tiempo
Mi corazón está insensible, sin sentimientos
Así mientras todavía me curo
Tan sólo inténtalo, y ten un poco de paciencia
Ten un poco de paciencia

Porque las cicatrices son profundas
Ha sido duro
Pero tengo que creer

Ten un poco de paciencia
Ten un poco de paciencia

Porque tan solo necesito tiempo
Mi corazón está insensible, sin sentimientos
Así mientras todavía me curo
Tan sólo inténtalo, ten un poco de paciencia,
Ten un poco de paciencia

Mi corazón está insensible, sin sentimientos
Así mientras me todavía me curo,
Tan sólo inténtalo, y ten un poco… de paciencia
Perdonad si la traducción es un poco chapucera...

7 comentarios:

fredoomlady dijo...

hola :)
muchas gracias por tu post :)
yo ya toy bien....
espero k tu tb lo estes...
me encanto la cancion anterior :) es bella la baje y too jiji me encanto y ahora la escucho todos los dias

Ariadna dijo...

Guapa!!!!!!!

Nunca me gusto mucho Take That, pero esta cancion es la excepcion que confirma la regla :).

Gracias por traducirla nena, porque mas o menos la intuia, pero nunca me habia parado a escucharla bien del todo.

Besos guapa.

Miranda dijo...

Hola, Freedomlady! me alegro de que te gustara; está muy bien; nada, ahora a disfrutar de ella, ¡hasta que te canses! jajaja

Miranda dijo...

Ariii!!
cuánto tiempo! es muy bonita la canción, sí; tampoco fui fan de este grupo, no me atraía demasiado (quizás porque mis amigas estaban loquitas y los aborrecía! jeje).

Un besazo,guapa!

anabuscaunsitio dijo...

hace mucho q no me paso por aki?? q tal wapa¿¿
en fin, yo reponiendome de una reaida... pero bueno, la esperanza es lo ultimo q pierdo...
A ver si ahora me dejan estar mas tiempo en inet, y dejan de verlo como la fuente de todo mal...

Anónimo dijo...

¡¡Hola Miranda!!

¿Sabes? estuve muy enganchada a esta canción en su momento! ajaja recuerdo que la escuchaba en casa, cuando por iba por la calle, ¡siempre que podía!

Pero el motivo principal por el que te escribo es para saber cómo estás :)

¡Espero que te vaya todo bien! Yo sigo entrando todos los días en tu blog para ver si has publicado alguna entrada ;) (pero no por ello te sientas presionada eh!) Yo me pongo a leer entradas antiguas y ya está :)

ajaja parezco una fan tuya! digo, de hecho lo soy!

Buenas noches Miranda!! Un abrazoooooooooooooo muy grande!!

Miranda dijo...

Hola, Elena!
no me extraña que te engancharas a esta canción, escucharla es todo un vicio!!

Siento no estar escribiendo. Estoy pasando una racha extraña, tengo muy poco tiempo para ponerme a escribir algo en condiciones y, además, estoy leyendo varias cosas a la vez ytengo abiertas varias entradas. A este paso las publico todas seguidas! De momento, os he dejado hoy una, sobre un libro.

Besitos, y gracias por interesarte. (también a las demás!)